ヒネと言うと、釣り人の間では釣れ始めたデキハゼに混じって釣れてくる、前年生まれの大きなハゼの事をヒネハゼというので馴染みがあると思います。
ところで今日、仕事の外回りの途中で寄るいつも買い物をする八百屋の店先で「ヒネのタマネギ入荷終了、以降全て新タマネギになります」との張り紙が出ていました。
これ、ハゼ釣りをする人はピンと来ると思いますが、一般の人で理解できる人はどの位いるでしょうか。
同じ張り紙がジャガイモも出ていましたが、ようするに新物ではない前年収穫の物をヒネと言っているのです。
で調べてみるとヒネとは古い物とか、売れ残った物言う意味で、漢字で書くと「老成」と書くのだそうです。
初めて知った。
思わぬところで共通点があって、面白いですねぇ。
ただ、新タマネギや新ジャガは、デキタマネギとかデキジャガとは言わないですが・・・(笑)